The poem causes questions/Das Gedicht stellt mir Fragen

September October 2018

I wrote these questions down in April 2012 when Guenter Grass wrote this controversial poem. Little did I know that Anti-semitism would be a huge topic again this year.

April 2012

inspired by Guenter Grass “What must be said” and many articles written about it.

The poem causes questions

Are people who criticise the State of Israel automatically Anti-Semites?

Is a poem an appropriate way of political expression?

Is there a nuclear bomb in Iran?

What does Israel win by a nuclear war?

Do democracies really want peace?

Do Jewish people want to be identified for the rest of time by Nazi’s atrocious crimes and the trauma caused?

What is the difference between a child growing up in the Warsaw Ghetto and a child growing up in Palestinian camps?

Why is sending a submarine capable of using nuclear weapons to one country ok and not to another?

If the United Nations really want to stop war why are they using it to solve problems?

What is a healing way of reconciliation?

Who judges what reconciliation means?

How long is it reparation and when will it become an excuse for gaining more power?

How much freedom of speech do we really have?

Is feeling guilty an appropriate way of dealing with problems?

Who has the answers?

Oktober 2018

Ich schrieb diese Fragen im April 2012 auf als dieses kontroverse Gedicht von Guenter Grass veroeffentlich wurde. Es war mir natuerlich nicht bewusst, dass Antisemitismus dieses Jahr wieder ein Thema werden wuerde.

April 2012

inspiriert durch das Gedicht “Was gesagt werden muss”  von Guenter Grass und vielen Artikeln dazu.

Das Gedicht stellt mir Fragen

Sind Menschen, die den Staat Israel kritisieren automatisch Antisemiten?

Ist ein Gedicht ein angemessener Weg, sich politisch zu aeussern?

Gibt es eine Atombombe im Iran?

Was wuerde Israel von einem Atomkrieg gewinnen?

Wollen Demokratien wirklich Frieden?

Wollen juedische Menschen bis ans Ende der Zeit ihre Identitaet durch die furchtbaren Gewalttaten der Nazis und dem daraus entstandenen Trauma gewinnen?

Was ist der Unterschied zwischen einem Kind, das im Warschauer Gettho aufwachsen musste und einem Kind, das in den palaestinensischen Lagern aufwaechst?

Warum ist es in Ordnung U-Boote, die Atomsprengkoepfe transportieren koennen, in ein Land zu senden aber nicht in ein anderes?

Wenn die Vereinten Nationen wirklich den Krieg ausrotten wollen, warum nutzen sie ihn immer noch, um Konflikte zu loesen?

Wie sieht ein heilender Weg der Versoehnung aus?

Wer entscheidet, was Versoehnung bedeutet?

Wie lange ist es Wiedergutmachung und wann wird es eine Ausrede, um mehr Macht zu gewinnen?

Wieviel Meinungsfreiheit haben wir wirklich?

Sind Schuldgefuehle ein guter Weg, mit Problemen umzugehen?

Wer hat die Antworten?

0 thoughts on “The poem causes questions/Das Gedicht stellt mir Fragen

    1. there are many more really. It made me think so much about how I feel about the holocaust. I think it was a horrific thing to do and even though I have been talking a lot to my granny I still fail to understand how people could let that happen. Even though I start to wonder if Jewish people really want to be identified mainly by that trauma. I come from my experiences being sexually abused as a child. It was horrific for me and I still am healing but it is only part of me and my history. There is so much more. You can not always be a victim and use the status of victim. I guess Guenter Grass has hit a sore spot for many ~ both for the descendants of the victims as well as the descendants of the culprits….

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.